Thứ Ba, 16 tháng 7, 2013

LÁ THƯ CUỐI CÙNG CỦA TỔNG THỐNG NGUYỄN VĂN THIỆU : (Vũ Hải Hồ)


                                    

Trong khi mất quân Đoàn I và quân Đoàn 2 vào tay bắc Việt, thì Hoa Kỳ cúp viện trợ, đồng thời, tìm cách bỏ chạy, do Kissinger chủ trương với luận cứ :"Tái lập hoà bình Việt Nam trong danh dự". Ông Nguyễn Văn Thiệu (1923-2001), như người sắp chết đuối, không còn con đường nào khác hơn là tiếp tục "năn nỉ, van xin" người Mỹ đừng bỏ rơi miền Nam. Và đây là lá thư cuối cùng của Ông, đề ngày 29-03-1975, gởi cho Tổng Thống Gerald Ford (1913-2006), viết với lời lẽ thống thiết để cầu xin Hoa Kỳ giúp đỡ tổ quốc Ông. Nhưng, miền nam phải mất, bởi vì, Mỹ đã thật sự muốn: "lịch sử phải sang trang" :


" Kính Ngài Tổng Thống.

Những sự kiện trong vài tuần gần đây đã đưa miền nam Việt nam vào 1 tình huống mới và nghiêm trọng. Hiện nay chúng tôi phải đương đầu với lực lượng địch quân đông hơn và trang bị tối tân hơn. Khi quân Cộng Sản đang tập trung cửa ngõ vùng đồng bằng, nhân dân và quân đội chúng tôi đã chuẩn bị với quyết tâm chiến đấu đến cùng để bảo vệ lãnh thổ và sự Tự Do của dất nước. Để thực hiện thành công của sự quyết tâm này, chúng tôi vô cùng cần đến những phương tiện chiến đấu, đó là vũ khí và đạn dược. Vì vậy, tôi rất biết ơn Tổng Thống tích cực vận dộng, thúc giục Quốc Hội biểu quyết chấp thuận việc viện trợ thêm về quân sự cho Việt Nam Cộng Hoà. Tuy nhiên vì việc viện trợ quân sự cho VNCH đã là 1 vấn đề được mọi người biết đến và đang nóng lòng mong chờ nếu Quốc Hội biểu quyết từ chối chắc chắn sẽ là 1 ngón đòn mãnh liệt giáng xuống tinh thần quân đội chúng tôi khi chúng tôi đang chuẩn bị cho những trận đánh quyết định sắp tới. Chúng tôi muốn điều này sẽ không xẩy ra.
Chúng tôi trân trọng và biết ơn sâu sắc với tất cả những hy sinh xương máu và tài sản của người dân nước Mỹ trong thời gian qua để giúp chúng tôi bảo vệ sự Tự Do của miền Nam Việt nam.

Chúng tôi hoàn toàn hiểu rõ những vấn đề đạo đức và chính trị mà những nhà lập pháp Hoa Kỳ phải đương đầu khi họ xem xét vấn đề viện trợ cho VNCH. Nếu vì lý do nào đó họ thấy không thể cung cấp viện trợ quân sự cho VNCH, tôi có 1 đề nghị với Tổng Thống và mong Tổng Thống cứu xét cho.
Thưa Tổng Thống, tôi đề nghị Tổng Thống yêu cầu Quốc Hội đồng ý cho chúng tôi vay dài hạn lần cuối cùng số tiền 3 tỷ đô la, được phân chia trong 3 năm và kỳ hạn hoàn trả là 10 năm với mức lãi suất do Quốc Hội quyết định. Tiềm năng về dầu hỏa và nguồn lợi về nông nghiệp của chúng tôi sẽ thế chấp cho món nợ này. Số tiền vay này được gọi là "Freedom Loan".

Số tiền này sẽ cho phép chúng tôi 1 cơ hội để được tồn tại trong 1 đất nước Tự Do và Dân Chủ. 
Chúng tôi kêu gọi lương tâm và lòng nhân đạo của nhân dân Hoa Kỳ đối với cảnh ngộ của đất nước chúng tôi, 1 người bạn đồng minh trung thành với nhân dân Hoa Kỳ trong suốt 20 năm sóng gió, 1 dân tộc đã chịu nhiều hy sinh vì chiến tranh, đau khổ vì Cộng sản trong 2 thập niên chiến đấu để giữ mảnh đất Tự Do này. Một dân tộc như vậy xứng đáng với lòng thông cảm và sự giúp đỡ.

Trong giờ phút vô cùng khẩn thiết, chúng tôi mong muốn Tổng Thống thúc giục Quốc Hội xem xét dễ dàng, cấp bách cho lời yêu cầu của tôi là được vay "số tiền vì Tự Do". Đây sẽ là hành động cầu xin cuối cùng của tôi, 1 người bạn đồng minh, gởi đến Tổng Thống và toàn thể nhân dân Hoa Kỳ.

Trân trọng kính chào.

Nguyễn Văn Thiệu
Tổng Thống Việt Nam Cộng Hoà


 


2 nhận xét:

  1. Xin cho biết, bức thư nầy dưa ra căn cứ vào nguồn nào?? do ai, cơ quan nào phổ biến, có hình chụp bản gốc không?? Việt Ngữ hay Anh Ngữ?
    Có hình chụp cắt một đoan về bức thu với tác giả là Vũ Hải Hồ trong một trang báo nào đó...nhưng không cho biết là của tờ báo nào?? Trong nước hay ở hải ngoại??... Đây là một thủ đoạn trong truyền thông bất chính.
    Có rất nhiều từ ngữ và cú pháp về một văn bản ngoại giao tối thiểu trong nội dung bức thư dáng phải nghi ngờ....
    Thí dụ như câu mở đầu: "Kính gởi Ngài Tổng Thống" .....
    Ngôn ngữ ngoại giao của VNCH không có thông lệ dùng chữ "Ngài" trong xưng hô mà chỉ xưng chức vụ và tước hiệu trước tên mà thôi ví dụ như " Kính gửi Tổng Thống Hoa Kỳ Richard Nixon", Kính Thưa Quốc Vương Thái Lan Bhumibol Adulyadej" , "K ính thưa Đại Lão Hoà Thương....", Kính Thưa Đức Tổng Giám Mục..."
    Chữ "Ngài" trong xưng hô ngoại giao chỉ có Việt cộng thường xuyên xử dụng mà thôi....


    Trả lờiXóa
  2. Xin cho biết, bức thư nầy dưa ra căn cứ vào nguồn nào?? do ai, cơ quan nào phổ biến, có hình chụp bản gốc không?? Việt Ngữ hay Anh Ngữ?
    Có hình chụp cắt một đoan về bức thu với tác giả là Vũ Hải Hồ trong một trang báo nào đó...nhưng không cho biết là của tờ báo nào?? Trong nước hay ở hải ngoại??... Đây là một thủ đoạn trong truyền thông bất chính.
    Có rất nhiều từ ngữ và cú pháp về một văn bản ngoại giao tối thiểu trong nội dung bức thư dáng phải nghi ngờ....
    Thí dụ như câu mở đầu: "Kính gởi Ngài Tổng Thống" .....
    Ngôn ngữ ngoại giao của VNCH không có thông lệ dùng chữ "Ngài" trong xưng hô mà chỉ xưng chức vụ và tước hiệu trước tên mà thôi ví dụ như " Kính gửi Tổng Thống Hoa Kỳ Richard Nixon", Kính Thưa Quốc Vương Thái Lan Bhumibol Adulyadej" , "K ính thưa Đại Lão Hoà Thương....", Kính Thưa Đức Tổng Giám Mục..."
    Chữ "Ngài" trong xưng hô ngoại giao chỉ có Việt cộng thường xuyên xử dụng mà thôi....

    Trả lờiXóa